1
00:01:05,260 --> 00:01:06,260
متشکرم.

2
00:03:08,610 --> 00:03:11,250
ذوب شده عزیزم

3
00:03:26,350 --> 00:03:29,130
یکی دیگر در انتظار است
کالسکه

4
00:03:32,290 --> 00:03:35,710
او یک کیف مسافرتی با خود دارد. من
یعنی تو در مورد او جدی نبودی

5
00:03:35,710 --> 00:03:38,530
با ما می آیی؟ یعنی بعد از
همه، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم،

6
00:03:38,570 --> 00:03:39,569
ما نه؟

7
00:03:39,570 --> 00:03:41,750
من هر جا میرم دو چیز میبرم
دوست

8
00:03:42,570 --> 00:03:48,010
این و خب شرکت همیشه معقول
تا وسایل راحتی را با خود به خانه ببرم

9
00:03:48,770 --> 00:03:50,330
اما پس از آن شما در مورد آن نمی دانید.

10
00:03:51,280 --> 00:03:54,320
تا خانه کنار راه راه طولانی است،
اینطور نیست؟ یعنی شاید سیر بشه

11
00:03:54,320 --> 00:03:58,140
با سفر او برای سوار شدن همراه است،
خانم تویل هستید؟ شما ممکن است نشان دهید

12
00:03:58,140 --> 00:04:00,540
من کجا این نمونه های ارواح هستند، اما
شما پرداخت نمی کنید

13
00:04:00,780 --> 00:04:01,780
پول من؟

14
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
ذهن من

15
00:04:03,720 --> 00:04:06,120
من در آنها اقامت خواهم داشت... اوه، خوب
عصر

16
00:04:06,640 --> 00:04:09,440
من یک شب در آنها اقامت خواهم داشت
محل شما می گویید آنها به چه چیزی زنگ می زنند؟

17
00:04:09,460 --> 00:04:16,300
عزیزم خیلی متاسفم که نگهت دارم
در انتظار چند، اوم... چند جزئی

18
00:04:16,300 --> 00:04:17,300
برای رسیدگی به

19
00:04:17,360 --> 00:04:18,620
هنوز زمان زیادی است.

20
00:04:38,099 --> 00:04:39,480
پسر خوب امشب، نه؟

21
00:04:40,020 --> 00:04:41,660
حتی یک زوج برای محل استرود.
آره

22
00:04:42,860 --> 00:04:46,140
بیا، برخیز، برخیز، برخیز. بارنی،
بارنی، بلند شو

23
00:05:04,240 --> 00:05:08,160
تنها چیزی که من را نگران می کند آقای
کویل، مجبور است به سمت اسب سوار شود

24
00:05:08,540 --> 00:05:10,420
حالا ناراحت نشوید آقای کامینز.

25
00:05:10,680 --> 00:05:14,420
من یک اسب آرام و خوب برایش می گیرم
شما آن تپه های اطراف هم هستند

26
00:05:14,420 --> 00:05:15,800
شیب دار برای بالا رفتن با پای پیاده.

27
00:05:16,060 --> 00:05:18,400
اوه، دفتر معدن را بررسی کردم
آن بسته شدن

28
00:05:19,260 --> 00:05:21,100
بررسی شد؟ چه چیزی برای بررسی وجود دارد؟

29
00:05:21,540 --> 00:05:24,100
همه می دانند که مکان بسته بود
به دلیل طاعون

30
00:05:24,660 --> 00:05:28,040
خوب، طلا وجود دارد، بسیار خوب.
نگرانش نباش شما من را می شناسید

31
00:05:28,040 --> 00:05:29,140
تو آن را در اینجا، شما یکی دیگر را انتخاب کنید.

32
00:05:29,920 --> 00:05:31,500
آه، سکه های کوچک.

33
00:05:32,360 --> 00:05:37,220
من به سهام بزرگتر علاقه مند هستم. اگر شما
مرد دویدن را کشف کرده است، من می دانم.

34
00:05:38,880 --> 00:05:40,980
آلمانی‌ها در آنجا تلاش کردند تا جلوی خود را بگیرند
از آن

35
00:05:41,220 --> 00:05:42,460
آنها باید با آنها مبارزه می کردند.

36
00:05:43,420 --> 00:05:45,620
خوب، طلا وجود دارد، بسیار خوب،
نگران نباش

37
00:05:46,460 --> 00:05:48,580
خوب، این اولین بار نیست که می کنم
هیچ چیز را تعقیب نکرد

38
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
تماشاش کن

39
00:07:39,000 --> 00:07:40,900
اوه، مارتی.

40
00:07:54,380 --> 00:07:55,940
بشین عزیزم بشین دختر خوب

41
00:12:16,720 --> 00:12:17,840
لازار، یادت هست؟

42
00:12:18,540 --> 00:12:21,820
و آقای کامینگز همه چیز را به شما خواهد گفت
لندن.

43
00:12:22,320 --> 00:12:24,900
اوه، و از او در مورد مشرق زمین بپرسید.

44
00:12:25,160 --> 00:12:27,620
او به سراسر جهان سفر کرده است.

45
00:12:28,380 --> 00:12:31,760
آقای کامینگز بدش نمی آید که بپرسی
اول، شما؟

46
00:13:08,200 --> 00:13:10,580
امروز صبح زبانت رفته
بیسکاین.

47
00:13:13,360 --> 00:13:14,360
عصبی هستی؟

48
00:13:15,040 --> 00:13:16,360
نظرت عوض شد؟

49
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
نه من.

50
00:13:18,120 --> 00:13:19,860
هیچ کاری که الان انجام می دهم هیچ فرقی نمی کند.

51
00:13:21,220 --> 00:13:23,060
من الان قیمت زیادی روی سرم گذاشته ام.

52
00:13:24,100 --> 00:13:26,400
من حتی عکس هایم را در پلیس دارم
بولتن ها

53
00:13:27,440 --> 00:13:29,320
من آنها را در Banstow دیده ام، و
وودساید.

54
00:13:31,380 --> 00:13:32,720
آنها مرا جوان تر نشان می دهند، آنها این کار را می کنند.

55
00:13:32,940 --> 00:13:34,340
آه، تو خیلی از خودت پری.

56
00:13:38,090 --> 00:13:39,650
یک آمریکایی بعد از من است.

57
00:13:40,590 --> 00:13:42,330
او یک قاتل حرفه ای است.

58
00:13:43,650 --> 00:13:45,890
او دو بار به اندازه کافی به من نزدیک شده است
او را ببین

59
00:13:47,070 --> 00:13:49,290
آخرین باری که دستم روی یک زن بود
از او

60
00:13:50,030 --> 00:13:53,630
تصور کنید که. برخی از تارت هال رقص با
هر دو ریش عالی

61
00:13:53,870 --> 00:13:55,210
ما علاقه ای نداریم.

62
00:14:04,870 --> 00:14:06,650
دوری از قانون یک چیز است.

63
00:14:07,920 --> 00:14:12,220
اما وقتی وارد می کنند عدالت نیست
برخی از خارجی ها برای انجام کارهایشان خوب نیستند

64
00:14:12,220 --> 00:14:13,079
کار کثیف

65
00:14:13,080 --> 00:14:19,060
تا زمانی که او شما را در اینجا دنبال نمی کند،
و شما همانطور که به شما گفته شده است انجام دهید، من انجام نمی دهم

66
00:14:19,060 --> 00:14:20,060
به قانون اهمیت بده

67
00:14:22,180 --> 00:14:24,720
هیچکس هیچ جا دنبالم نمیاد اینجا نیست،
هیچ جا نیست

68
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
نگران نباش

69
00:14:26,080 --> 00:14:27,320
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

70
00:14:28,260 --> 00:14:32,000
ما تو را از دستگیری نجات دادیم،
بیسکاین، و آویزان شد.

71
00:14:32,620 --> 00:14:34,700
هشت سال است که از شما محافظت کرده ایم.

72
00:14:35,150 --> 00:14:38,970
میدونم که مجبور نیستی ادامه بدی
در مورد آن به من گفتن اوه، اما ما انجام می دهیم.

73
00:14:39,550 --> 00:14:42,890
هشت سال زمان زیادی برای نگهداری است
سکوت در مورد یک قتل

74
00:14:43,850 --> 00:14:45,570
قتلی که اینجا مرتکب شدی

75
00:14:46,350 --> 00:14:48,350
همانجا او را کشتي

76
00:14:50,510 --> 00:14:52,010
و ما دیدیم که شما این کار را کردید.

77
00:14:54,830 --> 00:14:56,830
من هم باید قبل از طلوع آفتاب بروم
بالا

78
00:14:57,090 --> 00:14:58,670
تا محل اسلحه پیاده روی طولانی است.

79
00:14:58,870 --> 00:14:59,870
نه، شما آن را رها کنید.

80
00:15:00,310 --> 00:15:01,490
من می توانم به آن رسیدگی کنم.

81
00:15:02,830 --> 00:15:05,490
ما را یک مرد ثروتمند نگه دارید، بسیار ثروتمند.

82
00:15:06,410 --> 00:15:11,610
اما اون فاحشه... من اونو نیاوردم. او
او را در ملبورن گرفت. شما این کار را نمی کنید

83
00:15:11,610 --> 00:15:13,830
امثال آن دختر را دوباره بیاور اینجا،
همیشه

84
00:15:16,290 --> 00:15:18,130
چیزی برای شما در گریمستیدز وجود ندارد.

85
00:15:19,630 --> 00:15:21,450
فردا شب به بیلدارا برمی گردی؟

86
00:15:21,770 --> 00:15:25,110
نه. این کار به اندازه کافی خطرناک بود
مربی با کامینگز همانطور که بود.

87
00:15:25,510 --> 00:15:27,070
این روزها مکان امن به سختی پیدا می شود.

88
00:15:28,170 --> 00:15:31,270
شما در اینجا امن هستید، تا زمانی که... ما خواهیم بود
ببینم چی میشه

89
00:15:32,270 --> 00:15:33,870
اکنون حرکت کردن آسان نیست.

90
00:15:34,650 --> 00:15:36,730
سربازانی که من می توانم از عهده آنها برآیم، اما آنها هستند
آمریکایی، چیز دیگری.

91
00:15:37,790 --> 00:15:39,890
می خواهی چشمانت را برای او باز نگه داری،
او بدجنس است

92
00:15:40,290 --> 00:15:42,070
فکر کردم گفتی دنبال نمیکنه
شما

93
00:15:42,470 --> 00:15:44,050
اوه، نگران نباش، او الان دنبال من نیست.

94
00:15:44,630 --> 00:15:46,330
من احتمالا آخرین او را دیده ام.

95
00:15:59,310 --> 00:16:00,510
تونی هرگز چیزی نمی گوید.

96
00:16:01,520 --> 00:16:03,540
میدونی گلویش بد شده

97
00:16:07,720 --> 00:16:09,440
خوب، شاید ماه آینده شما را ببینم، نه؟

98
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
آره

99
00:16:13,180 --> 00:16:15,480
شما توافق ما را به خاطر دارید.

100
00:16:32,640 --> 00:16:34,420
من طرف خانه را می گیرم،
جورجی

101
00:16:35,180 --> 00:16:36,900
سپس قیچی ها و اصطبل ها.

102
00:16:37,800 --> 00:16:40,740
من چند مرد را در گذشته مانند ما دیدم
همانطور که ما آمدیم گوسفند بودند.

103
00:16:41,540 --> 00:16:44,680
ما دور حوض آنجا می رویم و هیچ کس
ما را خواهد دید

104
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
باید تا تاریک شدن هوا صبر کنم

105
00:16:47,820 --> 00:16:49,560
من در روز به آن مکان نمی روم.

106
00:16:50,040 --> 00:16:54,580
و هیچ کس در مورد رفتن چیزی نگفت
داخل بیرون را نگاه می کنیم.

107
00:16:55,380 --> 00:16:56,580
ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.

108
00:16:58,040 --> 00:16:59,860
یک اتاق کوچک دور پشت وجود دارد.

109
00:17:00,220 --> 00:17:02,020
می توانید برای خود مشروب بچینید.

110
00:17:12,380 --> 00:17:14,160
آن اسب طلا آورده است.

111
00:17:14,780 --> 00:17:16,000
پول را فراموش کن

112
00:17:16,619 --> 00:17:17,619
طلا.

113
00:17:18,160 --> 00:17:19,440
مقدار زیادی از آن.

114
00:17:22,099 --> 00:17:24,060
احتمالا مثل باد می دود.

115
00:17:27,619 --> 00:17:28,660
من، اوم...

116
00:17:29,390 --> 00:17:35,670
من اعصاب تو را ندارم بیسکاین. ببینید،
منظورم این است، خوب، می دانید، شما این کار را می کنید

117
00:17:35,670 --> 00:17:38,850
هر چیزی، اما من اینطور نیستم

118
00:17:39,070 --> 00:17:40,590
ای حرامزاده مزخرف

119
00:17:41,170 --> 00:17:43,190
من باید تو را رها می کردم که در آن پوسید
عبور از

120
00:17:45,010 --> 00:17:50,650
به تو بگویم، پدر، من به تو نیازی ندارم، پس
شما می توانید پر کردن. اما اگر روزی ببینم

121
00:17:50,650 --> 00:17:54,010
دوباره لاشه ات، من تو را می برم
تکه های کوچک

122
00:17:54,650 --> 00:17:56,530
ما جرات نداریم او را قطع کنیم.

123
00:17:57,790 --> 00:17:58,790
درسته

124
00:17:59,470 --> 00:18:03,670
اما، اوم، بیایید تا بعد از تاریک شدن هوا صبر کنیم. ما
برو الان

125
00:18:03,990 --> 00:18:05,350
پس آرسه خود را حرکت دهید.

126
00:18:10,850 --> 00:18:13,330
سیمونز! من می گویم، سیمونز، بیا اینجا!

127
00:18:13,790 --> 00:18:15,790
شما دو گراز! هر دوی شما!

128
00:19:45,379 --> 00:19:46,379
شما ممکن است.

129
00:19:47,900 --> 00:19:50,740
Grinstead یک دسته کامل خواهد داشت
سواران دنبال ما می آیند

130
00:19:51,760 --> 00:19:54,860
شما یک همسر برای زندگی در آنجا دارید. شما
یک زوج خوب بسازید

131
00:19:56,820 --> 00:20:01,220
آه، من می توانم این تکه گوشت را تازیانه بزنم
پیرمرد فیلیپس در اردوگاه چوب بری.

132
00:20:01,520 --> 00:20:03,100
او می داند چگونه دهانش را بسته نگه دارد.

133
00:20:04,340 --> 00:20:05,680
او هم طلا دارد.

134
00:20:09,320 --> 00:20:10,320
سربازان؟

135
00:20:10,860 --> 00:20:11,960
آنها از کجا می آیند؟

136
00:20:12,760 --> 00:20:13,760
سربازان؟ نه

137
00:20:14,400 --> 00:20:15,400
خب شاید یکی

138
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
جیز، آن پالومینو.

139
00:20:18,000 --> 00:20:19,000
این کینکید است.

140
00:20:20,280 --> 00:20:22,180
کینکید؟ کینکید کیست؟ خفه شو

141
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
خب،

142
00:20:25,460 --> 00:20:28,140
این اسب توست من آن را خواهم دید،
نمی کنی؟ بهت گفتم باید داشته باشیم

143
00:20:28,140 --> 00:20:29,160
تا بعد از تاریک شدن هوا منتظر ماند

144
00:20:29,420 --> 00:20:30,460
خفه شو ای احمق پیر

145
00:20:30,980 --> 00:20:32,940
شما بیشتر از مردانی که داغ کرده اید تیراندازی کرده اید
شام

146
00:20:33,280 --> 00:20:34,280
آمریکایی؟

147
00:20:36,120 --> 00:20:37,880
اوه، مسیح، من دارم از جهنم خارج می شوم
شما

148
00:20:40,970 --> 00:20:42,090
گلویش را می برند.

149
00:20:43,010 --> 00:20:44,010
نه!

150
00:20:47,410 --> 00:20:49,130
اگر او فکر می کند آنها به ما خواهند رسید.

151
00:20:49,410 --> 00:20:50,850
نه، من او را ساکت خواهم کرد.

152
00:20:51,770 --> 00:20:56,990
من او را از درختان دور می کنم، ببین، و
سپس شما سربازان را دور می کنید.

153
00:20:57,490 --> 00:20:58,490
بله.

154
00:20:59,790 --> 00:21:00,790
بله.

155
00:21:04,250 --> 00:21:05,250
گردن تو

156
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
من آنها را دور می کنم.

157
00:21:12,270 --> 00:21:14,010
و من شما را در آبشار در
صبح

158
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
در ظهر.

159
00:21:22,490 --> 00:21:23,970
شما کینکید را با خود می آورید.

160
00:21:27,150 --> 00:21:32,010
و من جرات شما را در برابر آنها خواهم داشت
مرا ببین، پا.

161
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
من می خواهم شما را بگیرم، خانم خوب!

162
00:25:15,900 --> 00:25:17,000
من می دانم که شما آنجا هستید!

163
00:25:18,480 --> 00:25:19,920
بوی تو را حس می کنم!

164
00:25:52,780 --> 00:25:53,780
همه

165
00:26:32,460 --> 00:26:33,980
من باید می دانستم که این شما هستید.

166
00:26:37,000 --> 00:26:38,200
آن نگهبان انگشت شست

167
00:26:38,820 --> 00:26:40,700
او مال تو نیست، پار؟

168
00:26:43,860 --> 00:26:45,120
اوه، عیسی.

169
00:26:45,920 --> 00:26:48,420
او متعلق به پسری در گریمستد است
محل

170
00:26:49,340 --> 00:26:51,920
دزدیدن پسر بچه خوب نیست
سگ

171
00:26:52,740 --> 00:26:57,020
نه آقا خب میبینی دنبالم اومد
من فکر می کنم او ممکن است از

172
00:26:57,020 --> 00:26:58,060
گریمستد، قربان.

173
00:27:00,400 --> 00:27:02,040
ما می دانیم که او از کجا آمده است، پا.

174
00:27:03,280 --> 00:27:05,540
آنچه ما می خواهیم بدانیم این است که کجاست
بیسکاین؟

175
00:27:07,940 --> 00:27:08,940
سازمان بهداشت جهانی؟

176
00:27:10,900 --> 00:27:11,900
بیسکاین، پا.

177
00:27:12,480 --> 00:27:13,780
همسفر شما

178
00:27:16,220 --> 00:27:20,260
خوب، یعنی من همه چیز را در مورد خودم می دانم
همسفر

179
00:27:22,560 --> 00:27:24,220
تو دروغگوی بدی هستی پدر

180
00:27:25,460 --> 00:27:29,160
حالا یک سوال از شما می پرسم،
یک بار

181
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
و من از شما می خواهم که حقیقت را به من بگویید.

182
00:27:32,710 --> 00:27:35,090
این عصا کجاست؟

183
00:28:16,200 --> 00:28:17,920
پس شما چیز زیادی در مورد آن نمی دانید،
آیا شما؟

184
00:28:19,400 --> 00:28:24,020
نه، شاید سه تا از خانه رد می شوم
چند بار در ماه، اما من وارد نمی شدم

185
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
نه آقا

186
00:28:25,680 --> 00:28:29,020
خوب، اگر چیزی در جریان است
آنجا، ما مطمئناً آن را بررسی خواهیم کرد،

187
00:28:29,020 --> 00:28:30,140
بیسکاین را شامل می شود.

188
00:28:30,440 --> 00:28:34,300
خوب، زوجی که این مکان را اداره می کنند،
استراود، آنها مراقب قانون خواهند بود.

189
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
درسته

190
00:28:36,260 --> 00:28:38,220
خب خیلی ممنون از کمکتون جناب
میلفورد

191
00:28:38,920 --> 00:28:41,000
کمی شما را با آن دعوت همراه کنید
زمان دیگر

192
00:28:41,880 --> 00:28:44,060
تمام تلاشم را به سرباز مور بده. درسته
موفق باشید.

193
00:29:08,000 --> 00:29:09,160
شبیه پل ملفورد بود.

194
00:29:09,800 --> 00:29:12,660
آره عکسشو نشونش دادم
کامینگز، هیچی

195
00:29:14,100 --> 00:29:16,460
خب، شاید آنها در آنجا نماندند
خانه

196
00:29:17,000 --> 00:29:18,800
شاید بیسکاین با او نبود
مربی

197
00:29:19,220 --> 00:29:22,520
مطمئناً برای کسی پر از شایدها هستید
که اطلاعات را در

198
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
بیلدارا.

199
00:29:24,880 --> 00:29:26,560
بله، خوب، آنها در آنجا ماندند
خانه

200
00:29:27,480 --> 00:29:29,380
ما می دانیم که بیسکاین کجاست، اما چیست
در مورد کامینگز؟

201
00:29:29,880 --> 00:29:31,620
از آن زمان سواری مربی هیچکس او را ندیده است.

202
00:29:31,900 --> 00:29:33,720
من اگر بودم به آن مکان نزدیک نمی شدم
شما

203
00:29:34,920 --> 00:29:36,060
در مورد آن چه می دانید؟

204
00:29:36,360 --> 00:29:42,800
اوه، اوه، بیسکاین. آنجا ماند
چند روز و اوه... چه، با

205
00:29:42,800 --> 00:29:47,080
کامینگز؟ خوب میدونی منظورم چیه او
فقط می گفت او اشاره کرد، اوه،

206
00:29:47,080 --> 00:29:51,360
چیزی در مورد، اوه، یک زن دیوانه یا
چیزی

207
00:29:51,640 --> 00:29:52,640
احتمالا مادرش.

208
00:29:52,900 --> 00:29:53,900
نه جدی میگم

209
00:29:54,080 --> 00:29:55,700
آن مکان قابل اعتماد نیست.

210
00:29:56,180 --> 00:29:57,320
حالا تو به من گوش کن

211
00:29:58,320 --> 00:30:00,620
ما اکنون به آنجا می رویم و شما را می گیریم
رفیق

212
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
او همسر من نیست

213
00:30:02,000 --> 00:30:03,620
و اگر فرار کنی...

214
00:30:03,840 --> 00:30:07,160
من یک سوراخ در تو به اندازه کافی بزرگ خواهم کرد
دینگو برای پریدن

215
00:30:09,100 --> 00:30:10,100
من احمقی نیستم

216
00:30:10,580 --> 00:30:12,260
تو همین جا بنشین و ساکت شو، پدر.

217
00:30:14,380 --> 00:30:17,180
من اینجا می مانم تا تو برگردی

218
00:30:17,380 --> 00:30:18,380
تو بهتر بودی، پا.

219
00:30:25,840 --> 00:30:26,840
مخلوط کثیف.

220
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Ich liebe dich.

221
00:30:37,920 --> 00:30:39,280
نه، نه، نه، نه.

222
00:31:49,360 --> 00:31:52,160
اوه خدا

223
00:31:53,600 --> 00:31:55,200
اوه خدا

224
00:32:33,280 --> 00:32:35,740
تو پسر خوبی میشی یا؟

225
00:32:36,740 --> 00:32:37,740
یا، زمزمه؟

226
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
بله، زمزمه

227
00:32:42,080 --> 00:32:43,940
تو برو با هایدی بازی کن

228
00:33:04,330 --> 00:33:05,370
بدون دعوا نه...

229
00:34:52,629 --> 00:34:54,250
نه.

230
00:34:54,590 --> 00:34:56,110
نه.

231
00:34:56,429 --> 00:35:01,030
کسی وارد این خانه نمی شود نه.

232
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
این فقط یک رویاست.

233
00:35:02,740 --> 00:35:05,660
نه. این فقط یک رویاست. به من نگاه کن من هستم
اینجا

234
00:35:05,900 --> 00:35:07,060
من اینجا هستم.

235
00:35:07,660 --> 00:35:08,920
این فقط یک رویاست.

236
00:35:10,780 --> 00:35:13,160
من به شما قول می دهم.

237
00:35:13,500 --> 00:35:15,120
من به شما قول می دهم.

238
00:35:15,920 --> 00:35:17,860
هیچ کس وارد این خانه نمی شود.

239
00:35:18,080 --> 00:35:19,080
نه، نه.

240
00:36:14,670 --> 00:36:16,570
اجازه دهید او را ببریم زیرا او در گوشه ای قرار دارد،
کال.

241
00:36:17,290 --> 00:36:19,430
او اسلحه حمل نمی کند، اما آن چاقو.

242
00:36:20,210 --> 00:36:22,710
من شک دارم که به او شلیک کنم مگر اینکه من
زندگی به آن بستگی داشت

243
00:36:23,070 --> 00:36:25,810
خب بذار یه چیزی بهت بگم شما
زندگی به آن بستگی دارد

244
00:36:26,130 --> 00:36:30,350
شما با یک مست پیر سر و کار ندارید
پایین در Settler's Flats یا همتراز یا چند

245
00:36:30,350 --> 00:36:31,890
پسر بچه ای که به مامانش سیلی زد

246
00:36:32,390 --> 00:36:35,910
پس فقط مطمئن باشید که آن تپانچه را به دست آورده اید
از شما بارگیری شده و آماده دمیدن باشید

247
00:36:35,910 --> 00:36:37,750
اگر او را ببینیم، سر آن حرامزاده را از بین ببریم.

248
00:36:40,710 --> 00:36:42,830
هوچی گفت ما می توانیم آن سقوط ها را بشنویم
از اینجا

249
00:36:43,470 --> 00:36:45,830
نسیم معمولاً صدا را حمل می کند
تا این حد پایین

250
00:36:46,690 --> 00:36:48,770
درست جلوتر است، حدود دو مایل.

251
00:36:50,890 --> 00:36:55,110
خوب، حداقل او صدای ما را نخواهد شنید. مثل پا
گفت، کال، بیسکاین آویزان نیست

252
00:36:55,110 --> 00:36:56,110
اطراف

253
00:36:58,750 --> 00:37:00,210
هر جا که باشد، پیاده است.

254
00:37:01,010 --> 00:37:02,010
هوم؟

255
00:37:02,910 --> 00:37:05,850
اسب آقای گریمستد، با حسن نیت
بیسکاین.

256
00:37:09,310 --> 00:37:10,750
الان گرفتیمش

257
00:40:45,920 --> 00:40:46,960
خوب، ما او را گرفتیم، کال.

258
00:40:48,960 --> 00:40:50,460
این مدت طولانی برای همه ما بوده است.

259
00:40:51,820 --> 00:40:53,280
فقط امیدوارم ارزشش را داشته باشد.

260
00:40:54,600 --> 00:40:56,080
الان میتونی استراحت کنی

261
00:40:57,820 --> 00:40:59,540
باید می گذاشتیم حرومزاده غرق شود.

262
00:41:00,680 --> 00:41:02,680
همه را بسیار نجات می داد
مشکل

263
00:41:04,040 --> 00:41:05,040
آره شاید

264
00:41:05,640 --> 00:41:07,020
اما حالا سرهنگ را قبول کن.

265
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
اوه، پا.

266
00:41:10,880 --> 00:41:13,800
شما باید به اشتراک بگذارید
راه رفتن افتخارات با همسر خود Biscayne

267
00:41:13,800 --> 00:41:14,800
آپارتمان Sattler.

268
00:41:15,150 --> 00:41:18,070
او به هر جایی نزدیک من می آید، من خواهم داشت
او پس به من کمک کن، من او را خواهم داشت.

269
00:41:19,190 --> 00:41:20,510
شما هر کسی را می فروشید

270
00:41:20,750 --> 00:41:21,950
ببین من نفروختم

271
00:41:22,270 --> 00:41:23,270
شما انجام دادید.

272
00:41:23,330 --> 00:41:24,930
شما خزش خزش.

273
00:41:25,150 --> 00:41:27,110
من تو را خواهم داشت. من تو را می کشم.

274
00:41:29,090 --> 00:41:31,590
تو کسی را نمی کشی بیسکاین.

275
00:41:31,870 --> 00:41:35,730
حتی شانس شما برای ترک اینجاست
غذا دادن به دقیقه

276
00:41:36,910 --> 00:41:38,710
تو خوش شانس بودی، کینکید.

277
00:41:39,650 --> 00:41:41,730
اگه اون حرومزاده بدبو نبود

278
00:41:42,570 --> 00:41:44,990
تو مرا نگرفتی، نه الان، نه هرگز.

279
00:41:47,250 --> 00:41:50,050
آنها در حال حاضر در حال فروش بلیط به چه چیزی
شما رها می کنید

280
00:41:53,470 --> 00:41:57,230
اگر او نبود پوستش را می زدم
فعلاً از تو دور شدم، درست مثل کاری که کردی

281
00:41:57,230 --> 00:41:58,530
آن دختر کوچک در شهر راس

282
00:41:59,470 --> 00:42:03,330
اما من می خواهم این طناب را دور بزنم
گردنت و تو را به داخل زمین می برد.

283
00:42:04,430 --> 00:42:05,229
این را بگو.

284
00:42:05,230 --> 00:42:06,230
بیسکاین!

285
00:42:06,570 --> 00:42:07,569
حرکت نکن

286
00:42:07,570 --> 00:42:08,428
حرکت نکن

287
00:42:08,430 --> 00:42:09,910
ولش کن بیسکاین شما یک
شانس

288
00:42:10,170 --> 00:42:11,170
بی حرکت بایست.

289
00:42:12,810 --> 00:42:16,570
و وقتی از راه رفتن دست بکشی، می کشم
شما

290
00:42:17,090 --> 00:42:18,090
آن اسلحه را به من بده

291
00:42:18,530 --> 00:42:19,530
حرکت نکن!

292
00:42:19,970 --> 00:42:22,310
این آخرین فرصت توست بیسکاین. رها کردن
آن تفنگ!

293
00:42:22,610 --> 00:42:23,610
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

294
00:42:28,190 --> 00:42:29,850
ببینید منظورم از تیراندازی اول چیست؟

295
00:42:32,490 --> 00:42:34,310
بهتره دوباره امتحانش کنی بیسکاین

296
00:42:43,180 --> 00:42:44,180
یکی اونجا هست

297
00:42:44,980 --> 00:42:46,080
شاید شانس بیاوری

298
00:42:48,580 --> 00:42:51,280
درست است. برو جلو. بچرخید. ببینید
اگر می توانید آن را حل کنید

299
00:42:51,800 --> 00:42:54,860
شاید فقط پشت سرت را باد کنم
با این حال، در حالی که شما آن را انجام می دهید، خاموش شوید.

300
00:43:05,500 --> 00:43:07,460
آن اسلحه را بیانداز، بیسکاین! او خواهد شد
تو را بکش

301
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
اون اسلحه رو بیار پایین!

302
00:43:13,390 --> 00:43:14,430
مارسیا را یادت هست؟

303
00:43:14,870 --> 00:43:16,490
دختر کوچولو دانتل؟

304
00:43:17,290 --> 00:43:18,290
یک الکلی

305
00:43:19,730 --> 00:43:21,290
یادت هست چطور او را قطع کردی؟

306
00:43:21,930 --> 00:43:23,490
و دختر چینی

307
00:43:24,090 --> 00:43:25,590
و چند نفر دیگر، ها؟

308
00:43:26,810 --> 00:43:29,850
من از شما می خواهم که اکنون به آنها فکر کنید،
بیسکاین.

309
00:43:30,970 --> 00:43:35,790
چه حسی به شما دست می دهد که آن قطعه را بدانید
سرب داغ به روده شما نفوذ می کند

310
00:43:35,790 --> 00:43:37,650
و آنها را در سراسر زمین باد کنید، ها؟

311
00:43:38,970 --> 00:43:40,930
آیا دستان شما کمی می لرزد؟

312
00:43:42,650 --> 00:43:46,750
هر زمان که فکر می کنید آماده اید، فقط
برگرد

313
00:43:47,210 --> 00:43:48,690
اما، چارلی، آن تفنگ را بیانداز پایین!

314
00:43:48,910 --> 00:43:49,910
او تو را خواهد کشت!

315
00:44:46,250 --> 00:44:48,330
مطمئنی که نمیخوای برگردم
به ایستگاه با شما، کال؟

316
00:44:48,970 --> 00:44:50,550
این معامله من است. من آن را اداره می کنم.

317
00:44:51,810 --> 00:44:52,810
این فقط یک پیشنهاد بود.

318
00:44:53,950 --> 00:44:56,190
چرا اون خونه رو چک نمیکنی ببین چیه
می توانید بفهمید؟

319
00:44:57,050 --> 00:44:58,350
شاید مدال دیگری بگیریم.

320
00:45:00,150 --> 00:45:03,090
من اگر جای تو بودم به عقب برنمی گشتم.

321
00:45:07,950 --> 00:45:08,950
خب،

322
00:45:14,630 --> 00:45:15,630
آخرش رو چک میکنم

323
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
فقط ساعت چهار است

324
00:45:19,160 --> 00:45:20,180
من برای مدتی خوب می شوم.

325
00:45:21,160 --> 00:45:22,520
فردا می بینمت، باشه؟

326
00:45:23,460 --> 00:45:24,460
درسته

327
00:45:54,390 --> 00:45:57,270
فقط چهار نفر در اینجا ماندند
دو هفته گذشته، خانم

328
00:45:57,910 --> 00:46:00,330
من به شما گفتم، تجارت بد بوده است.

329
00:46:01,390 --> 00:46:06,630
یک بار، همه مربیان اینجا توقف می کردند،
اما اکنون کشتی بخار است

330
00:46:06,630 --> 00:46:12,430
قطار... این نام ها، خانم، میچل،
پیر، وارن، نام واقعی، شما

331
00:46:12,430 --> 00:46:13,430
فکر کنم؟

332
00:46:13,750 --> 00:46:18,650
من سوال نمی پرسم، آقای مور، مامان
من، سرباز مور.

333
00:46:21,190 --> 00:46:23,430
ما به ویژه به یک آقای علاقه مندیم
کامینگز.

334
00:46:23,920 --> 00:46:24,920
یک انگلیسی

335
00:46:25,160 --> 00:46:26,160
مرد آزمونگر سابق

336
00:46:26,840 --> 00:46:28,060
خوش لباس، خوش صحبت.

337
00:46:29,400 --> 00:46:30,600
قرار بود از اینجا بگذرد.

338
00:46:36,800 --> 00:46:39,380
نه من چنین مردی را به یاد ندارم.

339
00:46:40,960 --> 00:46:44,720
اطلاعات من، خانم، از مربی
انبار در ویلدارا بود که او آنجا را ترک کرد

340
00:46:44,720 --> 00:46:45,880
برای آمدن به اینجا

341
00:46:47,060 --> 00:46:48,060
به این مسافرخانه

342
00:46:58,440 --> 00:46:59,740
کامینگز همیشه یک چتر به همراه داشت.

343
00:47:01,320 --> 00:47:03,980
به نظر می رسد که او سال های زیادی را در مشرق زمین گذرانده است،
یک عادت او

344
00:47:04,760 --> 00:47:09,420
او هرگز بدون خود جایی نرفت
چتر

345
00:47:12,640 --> 00:47:14,400
من دوست دارم با شوهرت صحبت کنم
مامان

346
00:47:16,620 --> 00:47:17,780
گفتی کجا کار می کرد؟

347
00:47:19,080 --> 00:47:20,160
شاید بتوانم آنجا سوار شوم.

348
00:47:21,500 --> 00:47:25,820
نه، این یک سواری طولانی و بسیار خطرناک است.

349
00:47:27,050 --> 00:47:28,130
من خوب سوار شدم خانم

350
00:47:29,670 --> 00:47:31,450
شوهرم صبح برمیگرده

351
00:47:31,670 --> 00:47:32,770
تو اینجا بمون

352
00:47:34,650 --> 00:47:37,530
نه ممنون خانم من به سمت بیرون می روم
خانه مسکونی ملفورد

353
00:47:38,210 --> 00:47:39,210
در وقت شب.

354
00:47:39,730 --> 00:47:41,110
زمین باتلاق بد

355
00:47:41,530 --> 00:47:42,990
ملک ملفورد خیلی دور نیست.

356
00:47:45,150 --> 00:47:49,270
تو امشب اینجا بمون و شوهرم رو ببین
در صبح آره؟

357
00:47:50,710 --> 00:47:51,990
شما قانع کننده هستید، خانم.

358
00:47:53,290 --> 00:47:54,470
من می توانستم با بقیه کار کنم.

359
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
و مقداری غذا

360
00:48:00,340 --> 00:48:01,400
و مقداری شراب دیگر

361
00:48:02,200 --> 00:48:03,920
بله، من یک نوشیدنی دیگر می خورم، خانم.
متشکرم.

362
00:48:04,180 --> 00:48:05,180
خوب نه خیلی زیاد

363
00:48:06,240 --> 00:48:07,240
و اسب شما

364
00:48:08,860 --> 00:48:10,000
بعدا میبینمش خانم.

365
00:49:10,160 --> 00:49:11,620
اوست؟ بله.

366
00:49:12,520 --> 00:49:15,220
میدونستم که جلوی این کار رو میگیری
چیزها، نه؟

367
00:49:46,490 --> 00:49:48,910
آها کلاه ما را بردار، توماس، من پسر.

368
00:49:59,270 --> 00:50:03,330
خدایا چی شد فرانک نیست
آن را؟ ما مردانی را به دنبال شما آورده ایم.

369
00:50:03,690 --> 00:50:04,810
نه، فرانک نیست.

370
00:50:07,350 --> 00:50:08,570
بیسکاین است.

371
00:50:09,530 --> 00:50:10,530
عصر، جورج.

372
00:50:11,270 --> 00:50:12,270
تو اینجا منتظر باش

373
00:50:12,610 --> 00:50:14,170
می توانید اتاق همیشگی خود را داشته باشید.

374
00:50:14,880 --> 00:50:20,600
همان تخت خواب صبر کنید تا سرهنگ بشنود
در مورد این

375
00:50:20,600 --> 00:50:26,560
من به شما می گویم، آقای Kincaid شما
برای این مدال بگیر

376
00:50:26,560 --> 00:50:36,880
شما هستید

377
00:50:36,880 --> 00:50:41,560
canon، Kincaid این باعث آشفتگی می شود

378
00:50:45,390 --> 00:50:47,110
امیدوارم داستان خوبی برای شما داشته باشید
سرهنگ

379
00:50:47,970 --> 00:50:49,790
او برای تایید همه چیز بیشتر می خواهد،
شما می دانید.

380
00:50:51,410 --> 00:50:52,410
کلمه به کلمه.

381
00:51:18,860 --> 00:51:20,200
و مرد من مور کجاست؟

382
00:51:21,080 --> 00:51:23,840
تنها او بیرون است و نقش پلیس را بازی می کند.

383
00:51:30,880 --> 00:51:31,880
عصر، همه

384
00:51:32,280 --> 00:51:34,720
شنیدم که به شهر برگشتی، آقای.
کینکید

385
00:51:35,480 --> 00:51:39,660
آه، چه روح بدبختی داریم
برای مراقبت از اینجا؟

386
00:51:40,860 --> 00:51:42,440
جنایتکار معمولی، جبرئیل.

387
00:51:42,960 --> 00:51:45,500
قبر یک فقیر، بدون خویشاوند نزدیک. نه؟

388
00:51:46,100 --> 00:51:47,860
فامیل بعدی نیست؟ چه کسی می خواهد پرداخت کند؟

389
00:51:49,000 --> 00:51:50,840
چه کسی قرار است از خدمات مراقبت کند؟

390
00:51:51,800 --> 00:51:52,800
سرویس؟

391
00:51:52,960 --> 00:51:56,080
فقط آنها را روی یک سطل زباله بریزید و بگذارید
مگس ها آنها را می خورند

392
00:51:57,760 --> 00:51:59,000
با سرهنگ صحبت کن

393
00:51:59,540 --> 00:52:00,540
یا پزشکی قانونی

394
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
سلام.

395
00:52:08,600 --> 00:52:10,120
کار بهتری برای انجام دادن ندارید؟

396
00:52:13,200 --> 00:52:14,760
همه چیز درست است، سرور من. او را رها کن

397
00:52:15,340 --> 00:52:16,820
من قبلاً به شما هشدار داده بودم، کریک جوان.

398
00:52:17,400 --> 00:52:18,680
شب ها از خیابان ها دوری کنید.

399
00:52:19,120 --> 00:52:21,680
اگر قاضی مورلی قد شما را داشته باشد
شما را می شنود

400
00:52:23,300 --> 00:52:24,380
در حال انجام بازی های شما

401
00:52:28,480 --> 00:52:30,040
آیا او واقعا مرده است، آقا؟

402
00:52:31,340 --> 00:52:33,020
او فقط خواب نیست، نه؟

403
00:52:33,420 --> 00:52:34,420
من نمی دانم.

404
00:52:34,540 --> 00:52:35,860
نمیتونم بیدارش کنم

405
00:53:17,450 --> 00:53:18,450
اریک رفته است سرهنگ را بیاورد.

406
00:53:18,810 --> 00:53:20,310
مطمئناً کار جهنمی شده است.

407
00:53:24,750 --> 00:53:26,970
فکر کنم برم خونه

408
00:54:23,820 --> 00:54:25,660
هر دو تقریباً سرمان را از دست دادیم، سرهنگ.

409
00:54:27,660 --> 00:54:30,840
تو یک حیوان گستاخ هستی، کینکید. و
خارج از عمق تو

410
00:54:31,140 --> 00:54:33,600
شما برای همیشه کسی را نخواهید کشت
مدتی

411
00:54:34,940 --> 00:54:38,200
داستان شما در مورد دستگیری Biscayne و
تلاش برای فرار پر از سوراخ است.

412
00:54:39,200 --> 00:54:40,640
مالون، غلاف.

413
00:54:44,300 --> 00:54:46,900
من به شما گفتم که سرهنگ یک فول خوب را دوست دارد
گزارش دهید.

414
00:54:47,700 --> 00:54:52,400
اگر خیلی خسته نیستید درست کنید
دیگری... هلو؟

415
00:54:55,540 --> 00:54:56,540
آره حرامزاده

416
00:54:59,740 --> 00:55:03,380
این گزارش برای هیچ کسی قابل قبول نیست
استانداردها، Kincaid. این یک بار است

417
00:55:04,520 --> 00:55:06,540
نه من یا کمیسر
قبول کنید.

418
00:55:06,880 --> 00:55:10,860
آنچه سرهنگ می گوید این است که تا
سرباز مور با فول برمی گردد

419
00:55:10,860 --> 00:55:15,000
در تلاش برای فرار بیسکاین، شما هستید
بدون توپ تو

420
00:55:15,560 --> 00:55:19,180
وقتی در مورد بیسکاین صحبت می کنیم،
همیشه این احتمال وجود دارد که ...

421
00:55:19,180 --> 00:55:20,180
بدن بیسکاین.

422
00:55:20,320 --> 00:55:21,320
کجا می گذارید؟

423
00:55:22,570 --> 00:55:23,970
ترسیدی که جایزه را نگیری؟

424
00:55:24,310 --> 00:55:27,170
من می شنوم که او هنوز دستبند است. پس او
دوباره فرار نمی کند؟

425
00:55:33,150 --> 00:55:34,390
بهشت! نه!

426
00:55:35,050 --> 00:55:36,790
یک دقیقه صبر کن

427
00:55:39,170 --> 00:55:42,090
او کمی سفت است، اما آسیبی نمی بیند
شما

428
00:55:42,970 --> 00:55:45,710
این یک هتل محترم است.

429
00:55:46,070 --> 00:55:48,350
ما هرگز اجازه ورود اجساد به اینجا را نمی دهیم.

430
00:55:48,630 --> 00:55:50,150
به میزت برگرد

431
00:55:50,670 --> 00:55:51,890
مراقب مشتریان زنده خود باشید.

432
00:55:52,370 --> 00:55:54,610
اما او گفت دوست مست است.

433
00:55:55,290 --> 00:55:57,130
او را روی شانه‌اش گرفت، این کار را کرد.

434
00:55:57,410 --> 00:55:58,410
ببینید؟

435
00:55:59,310 --> 00:56:01,090
که بعدا وارد شد

436
00:56:02,070 --> 00:56:03,990
این هتل من است.

437
00:56:04,810 --> 00:56:05,810
همه بیرون

438
00:56:06,410 --> 00:56:07,410
همه

439
00:56:07,690 --> 00:56:09,230
یا به پلیس زنگ میزنم

440
00:56:09,830 --> 00:56:13,470
عصبانی شو، آرنولد، می‌خواهی؟ و
پلیس جسدی را در هتل شما پیدا نمی کند.

441
00:56:14,150 --> 00:56:15,550
اوه، scheisse!

442
00:56:21,550 --> 00:56:22,930
تو یه حرومزاده مریض هستی، کینکید.

443
00:56:23,290 --> 00:56:25,090
اما این بار زیاده روی کردی.

444
00:56:25,830 --> 00:56:29,570
من در ملبورن به برنج برتر خواهم رسید و
من تو را از اینجا بیرون می آورم. خارج از این

445
00:56:29,570 --> 00:56:30,570
کشور

446
00:56:30,690 --> 00:56:33,990
در پشت خود در اولین ولگرد
تیم خارج از سانفرانسیسکو

447
00:56:34,310 --> 00:56:36,010
داری برمیگردی به جایی که اومدی
از.

448
00:56:36,830 --> 00:56:37,890
خیلی کثیف تر

449
00:56:38,530 --> 00:56:39,630
خیلی مریض تر

450
00:56:53,800 --> 00:56:59,360
اوه، و بریستو، آیا در را می گذارید
برگرد لطفا؟ من اینجا هلو نمی خواهم

451
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
برای سرماخوردگی

452
00:58:11,180 --> 00:58:12,180
او خواب است.

453
00:58:12,220 --> 00:58:13,720
من به کود بیشتری نیاز دارم.

454
00:58:14,940 --> 00:58:18,060
شما نمی دانید چقدر آهک مصرف می کند.

455
00:58:18,500 --> 00:58:21,180
آره، آره، لازار. من همه چیز را می دانم
که

456
00:59:15,120 --> 00:59:18,000
این انصاف نیست که با من اینطور صحبت کنی.
فقط شما صبر کنید تا ما به آن برگردیم

457
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
خانه

458
00:59:56,270 --> 00:59:57,970
بذارش اینجا هیچ کس او را پیدا نخواهد کرد.

459
00:59:58,170 --> 01:00:00,170
تو برو پایین در. مراقب باشید.

460
01:00:14,190 --> 01:00:16,370
دوست دارم تا طوفان اینجا بمانم
پایین می آید

461
01:00:16,570 --> 01:00:17,770
فکر کردم تموم شده

462
01:00:18,030 --> 01:00:19,670
مطمئناً انتظار دیگری نداشت
بارش باران

463
01:00:51,500 --> 01:00:52,680
تو باید با اسبت باشی، آلفرد.

464
01:00:53,140 --> 01:00:56,440
هر وقت خواستی بهت زنگ میزنم من
شوهر از اسب مراقبت خواهد کرد

465
01:00:59,760 --> 01:01:01,360
ایولین داری چیکار میکنی؟

466
01:01:02,140 --> 01:01:04,580
من تا پوست خیس شده ام. من می خواهم دریافت کنم
بیرون از لباسم

467
01:01:05,840 --> 01:01:06,840
نگران نباش عزیزم

468
01:01:07,120 --> 01:01:08,660
می توانید از یکی از اتاق های طبقه بالا استفاده کنید.

469
01:01:09,220 --> 01:01:10,660
بیا راه رو بهت نشون میدم

470
01:01:10,920 --> 01:01:14,060
آلفرد، می‌توانی به مزرعه بروی. شما
بدانید اسب در باران چگونه است،

471
01:01:14,100 --> 01:01:15,280
خانم؟ تو همونطور که هست خیس هستی

472
01:01:15,640 --> 01:01:17,580
و من با بنت می آیم تا تعدادی بیاوریم
لباس برای ما

473
01:01:19,440 --> 01:01:20,580
از رعد و برق می ترسی، خانم؟

474
01:01:21,020 --> 01:01:24,520
شما نمی توانید خیس تر شوید، آلفرد. شما
اونجا باش و چند ساعت دیگه برگرد

475
01:01:25,300 --> 01:01:27,600
خانم بنت قبلاً از ما انتظار خوبی دارد
ناهار

476
01:01:27,900 --> 01:01:28,900
تو الان برو

477
01:01:29,100 --> 01:01:30,100
می فهمی؟

478
01:01:31,940 --> 01:01:35,360
من هم از این لباس های خیس بیرون خواهم آمد.
اوه، و یک حمام. در غیر این صورت ممکن است a را بگیرم

479
01:01:35,360 --> 01:01:36,360
سرد شدن

480
01:01:36,620 --> 01:01:39,020
و طبیعتاً ما به شما پول می دهیم
مهمان نوازی و خدمات

481
01:01:43,840 --> 01:01:45,280
آیا می توانم ابتدا حمام کنم؟

482
01:01:46,200 --> 01:01:47,740
باید آب را گرم کنم.

483
01:01:48,410 --> 01:01:50,610
به محض این که شد به من اطلاع می دهید؟
آماده؟ همه چیز درست است، بورلی.

484
01:01:50,870 --> 01:01:51,870
من مطمئن هستم که آن یک بزرگ است.

485
01:01:52,550 --> 01:01:53,550
اوه، به اندازه کافی بزرگ است.

486
01:01:54,470 --> 01:01:56,130
آلفرد، هرگز آنطور که هستی رفتار نکن
گفت.

487
01:04:10,830 --> 01:04:12,030
چرا نمیری؟

488
01:04:47,500 --> 01:04:48,780
آلفرد هفت مایل راه دارد.

489
01:04:49,740 --> 01:04:51,420
حداقل هفت مایل مانده است.

490
01:04:52,600 --> 01:04:54,380
نمی‌توانی در آن باران آرام بگیری؟

491
01:04:55,740 --> 01:04:57,080
نباید او را می فرستادی

492
01:04:57,420 --> 01:05:03,340
من شما را بهتر نمیشناختم من فکر می کنم که
تو و آلفرد... او یک آدم معمولی است

493
01:05:03,340 --> 01:05:04,340
پسر مزرعه، اینطور نیست؟

494
01:05:05,720 --> 01:05:07,140
دارد بیرون می ریزد.

495
01:05:07,740 --> 01:05:10,260
شما بیشتر از یک سرما را می گیرید
همینطور آنجا ایستاده است

496
01:05:12,260 --> 01:05:13,640
ممکن است پیرمرد شما را ببیند.

497
01:05:16,560 --> 01:05:17,560
هیچ کس دیگری؟

498
01:05:31,590 --> 01:05:36,910
کاش اینجا متوقف نمی شدیم بیا

499
01:05:36,910 --> 01:05:43,870
در اینجا حداقل می توانیم گرم نگه داریم

500
01:05:43,870 --> 01:05:45,590
من شما را گرم نگه می دارم

501
01:05:47,530 --> 01:05:49,550
خوب، شما نمی توانید به همین سادگی آنجا بنشینید
که

502
01:05:51,470 --> 01:05:53,050
بورلی، دیگر از تو نمی‌پرسم.

503
01:05:54,910 --> 01:05:58,070
عوضی، درست مثل مادرت. جای تعجب نیست
پدرت او را بیرون انداخت

504
01:06:05,850 --> 01:06:06,850
بیا، بورلی.

505
01:06:09,410 --> 01:06:10,410
بیا اینجا

506
01:06:11,430 --> 01:06:12,430
بورلی.

507
01:07:35,690 --> 01:07:37,470
حمام شما آماده است، خانم.

508
01:07:57,190 --> 01:08:02,930
من از سربازان سوار بر اسب مراقبت خواهم کرد.

509
01:08:03,440 --> 01:08:05,180
اسب کالسکه به آپارتمان می رود.

510
01:08:07,140 --> 01:08:08,880
آیا می توانید از آنها مراقبت کنید؟

511
01:08:09,660 --> 01:08:14,480
وقتی می نوشند، می خوابند.

512
01:08:20,100 --> 01:08:22,319
چند وقت است که حمام نکرده ایم
با هم، بث؟

513
01:08:23,660 --> 01:08:24,819
اولین بار را به یاد دارید؟

514
01:08:26,520 --> 01:08:28,240
اندرو در حراج نبود،
یادت هست؟

515
01:08:29,180 --> 01:08:30,220
البته شما انجام می دهید.

516
01:08:32,270 --> 01:08:33,689
آب خیلی گرم نیست، اینطور است؟

517
01:08:34,750 --> 01:08:36,649
احتمالاً اینجا مهمانانشان را می جوشانند.

518
01:08:44,210 --> 01:08:46,090
به موهایت نگاه کن این یک آشفتگی است.

519
01:08:46,750 --> 01:08:48,370
من فکر می کنم آنها قادر به دریافت یک
قلم مو

520
01:08:49,170 --> 01:08:50,790
فکر می کنم پیرزن یکی دارد.

521
01:08:57,090 --> 01:09:00,430
به محض اینکه آلفرد بیاید، ما می توانیم
تا خودمان را خشک کنیم و لباس بپوشیم.

522
01:09:08,460 --> 01:09:09,880
اول خودت رو خشک کن

523
01:09:11,080 --> 01:09:12,279
فقط داری وقت تلف میکنی

524
01:09:12,680 --> 01:09:13,800
الان میتونستیم بریم

525
01:09:14,060 --> 01:09:15,060
باران قطع شد.

526
01:09:17,680 --> 01:09:19,420
من نمی خواهم در این مکان بمانم.

527
01:09:20,180 --> 01:09:24,020
و آن اتاق در طبقه بالا، فقط...
فقط استراحت کن کاری از دستت برنمیاد

528
01:09:24,020 --> 01:09:25,340
تا زمانی که آلفرد به هر حال برمی گردد.

529
01:09:26,060 --> 01:09:27,680
شاید خانم بنت با آلفرد باشد.

530
01:09:44,460 --> 01:09:47,399
لطفا منو تنها بذار نمیتونم تحملت کنم
این کار را همیشه انجام می دهد

531
01:09:47,700 --> 01:09:49,140
داری اذیتم میکنی

532
01:09:50,160 --> 01:09:54,840
لطفا مرا رها کن خودمو خشک میکنم
اول اشکالی ندارد، نه؟ نه تو

533
01:09:54,840 --> 01:09:55,659
مهم نیست

534
01:09:55,660 --> 01:09:59,600
هیچ چیز دیگری برای شما وجود ندارد.
دیگه چی داری شلخته کوچولو؟

535
01:09:59,920 --> 01:10:03,040
برای یک چیز خوب است، فقط یک چیز. شما
و مادرت

536
01:10:03,620 --> 01:10:05,880
تو مرا لمس می کنی

537
01:10:06,540 --> 01:10:08,700
تو دوباره به من دست بزن و من به او می گویم
همه چیز

538
01:10:09,460 --> 01:10:11,360
و سپس خواهیم دید که چه کسی بیرون رانده می شود.

539
01:10:12,240 --> 01:10:13,420
او پدر من است.

540
01:10:19,370 --> 01:10:23,710
شما را بیمار می کند؟ به نظرت کی لعنتی
توات کوچولو احمق هستی؟

541
01:10:25,090 --> 01:10:26,090
آره منو بزن

542
01:10:26,270 --> 01:10:28,310
برو منو بزن نشانی بگذار.

543
01:10:28,990 --> 01:10:31,630
و سپس من می توانم همه چیز را به او بگویم
آن را

544
01:10:32,070 --> 01:10:34,890
و من نیز تمام جزئیات را به خاطر خواهم آورد.

545
01:10:35,950 --> 01:10:40,050
اگه فکر میکنی از یکی لذت بردم... خدایا من
ازت متنفرم

546
01:10:41,290 --> 01:10:43,930
در تمام این مدت، من بیشتر نگران بودم
در مورد آزار دادن او

547
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
بعدازظهر خانم

548
01:13:22,490 --> 01:13:27,790
من، اوه... من به دنبال یک دوست هستم
مال من یک سرباز سرباز مور.

549
01:13:31,950 --> 01:13:32,950
شما یک سرباز هستید؟

550
01:13:33,850 --> 01:13:35,430
من شما را قبلا ندیده بودم.

551
01:13:35,790 --> 01:13:39,050
ما هیچ سربازی را اینجا ندیده ایم
مدت طولانی

552
01:13:39,630 --> 01:13:41,870
قصد داشتی تا دیر وقت اینجا توقف کنی
دیروز

553
01:13:42,270 --> 01:13:44,710
نه. دیشب هیچ بازدیدکننده ای نداریم.

554
01:13:47,030 --> 01:13:49,670
خب، من مطمئن هستم که او به اینجا آمده است، خانم.
او، اوه...

555
01:13:51,140 --> 01:13:53,280
خب، شاید شوهرت او را دیده است. خیر

556
01:13:53,920 --> 01:13:55,120
او به من می گفت.

557
01:13:55,600 --> 01:13:56,600
آیا می توانم با او صحبت کنم؟

558
01:13:56,960 --> 01:13:59,200
نه. منظورم شوهرت است. نه، او نیست
اینجا

559
01:14:00,500 --> 01:14:03,880
دیشب یک اسب سست شد و او هم هست
رفت تا او را پیدا کند

560
01:14:04,700 --> 01:14:07,280
خوب، او باید از بالا نگاه کند
تخت رودخانه در انتهای

561
01:14:07,340 --> 01:14:08,480
آنجا چند اسب دیدم.

562
01:14:09,080 --> 01:14:11,580
نه، من فکر نمی کنم او تا این حد پیش رفت.

563
01:14:12,260 --> 01:14:13,960
شوهرت اسلحه حمل می کند، خانم؟

564
01:14:14,400 --> 01:14:15,400
نه، نه.

565
01:14:15,780 --> 01:14:16,820
نه اسلحه نه

566
01:14:17,500 --> 01:14:18,520
نه او فقط...

567
01:14:19,420 --> 01:14:20,460
به دنبال اسب.

568
01:14:21,280 --> 01:14:27,120
خوب، آیا مزرعه ای نزدیکتر از آن وجود دارد
ملفوردز؟

569
01:14:28,120 --> 01:14:34,580
نه، چند آلمانی در پاسکو هستند
تپه و گریمستیدز در شیب

570
01:14:34,580 --> 01:14:35,580
فراتر از آنها

571
01:14:35,800 --> 01:14:37,540
بله، من گریمستیدها را می شناسم.

572
01:14:44,280 --> 01:14:45,280
چیست؟

573
01:14:46,840 --> 01:14:48,360
اوه هیچی فقط یه...

574
01:14:48,810 --> 01:14:50,730
یک وامبات درست در آن طرف دوید.

575
01:14:52,650 --> 01:14:53,650
خب،

576
01:14:54,650 --> 01:14:58,710
اگر دوستم را دیدی به او بگو که رفتم
به ملفورد

577
01:14:59,270 --> 01:15:04,090
این اولین جایی است که فقط از آن گذشته است
مرداب، اینطور نیست؟ آره خونه بزرگیه

578
01:15:04,090 --> 01:15:05,190
یک سقف خاکستری

579
01:15:05,970 --> 01:15:09,730
درسته ممنونم خانم من ممکن است فقط
دوباره تماس بگیرید

580
01:15:47,040 --> 01:15:50,340
صبح شوهرم خواهد

581
01:15:51,100 --> 01:15:53,560
غمگین خود را دریافت کنید و شما را به سمت خود هدایت کنید
مزرعه دوست

582
01:15:54,820 --> 01:15:57,880
متاسفم، اما ما اسب نداریم
و کالسکه اینجا

583
01:15:58,300 --> 01:15:59,820
من فقط نمی دانم چه چیزی می تواند داشته باشد
اتفاق افتاد

584
01:16:01,800 --> 01:16:03,580
فقط میخوام خیلی نگران باشم

585
01:16:04,680 --> 01:16:05,940
بیچاره خانم بنت.

586
01:16:06,480 --> 01:16:07,800
او زیاد غذا نمی خورد.

587
01:16:08,780 --> 01:16:10,100
او خسته است، میکوا.

588
01:16:11,020 --> 01:16:12,980
این پسرا خیلی غیر قابل اعتمادن

589
01:16:13,460 --> 01:16:15,920
او مستقیماً به آنجا فرستاده شده است
مزرعه گوسفند پس از این

590
01:16:16,260 --> 01:16:17,940
شاید حتی به بنت هم نرسید.

591
01:16:18,240 --> 01:16:20,800
اوه، مطمئنم که آنها طوفان را درک می کنند.

592
01:16:21,340 --> 01:16:22,760
فردا از شما انتظار خواهند داشت.

593
01:16:24,280 --> 01:16:25,520
الان خوب استراحت کن

594
01:16:26,180 --> 01:16:27,600
صبح بهت زنگ میزنم

595
01:16:49,550 --> 01:16:54,850
قبلا یک خانم مهمون داشتیم ولی
هرگز دو تا خانم به این زیبایی، قربان.

596
01:16:56,370 --> 01:16:59,530
و همچنین از یک خانواده بسیار ثروتمند.

597
01:17:30,670 --> 01:17:31,970
گرفتار این طوفان شدند.

598
01:17:32,390 --> 01:17:33,890
خیلی خیس شد

599
01:17:34,910 --> 01:17:37,110
اما در اینجا، آنها گرم و راحت هستند.

600
01:17:37,890 --> 01:17:38,890
آره

601
01:17:42,910 --> 01:17:44,210
ما آماده ایم عزیزم

602
01:17:48,750 --> 01:17:50,750
آن جواهرات نفیس است.

603
01:17:51,570 --> 01:17:53,890
شاید شما در مورد آن به آنها بگویید،
خانم میلینگتون، آره؟

604
01:18:29,100 --> 01:18:33,780
متاسفم که در این ساعت مزاحم شما شدم،
اما من به دنبال دو زن هستم.

605
01:18:34,320 --> 01:18:35,640
همسر و دخترم.

606
01:18:36,180 --> 01:18:37,180
و یک پسر بچه

607
01:18:38,480 --> 01:18:41,040
این بار خیلی دیر است

608
01:18:41,320 --> 01:18:43,480
حتما از این راه گذشتند. شما
شاید آنها را شنیده باشد

609
01:18:43,840 --> 01:18:44,940
امروز صبح احتمالا

610
01:18:45,500 --> 01:18:46,500
در یک کالسکه.

611
01:18:47,120 --> 01:18:48,640
این تنها راهی است که می توانستند داشته باشند
گرفته شده است.

612
01:18:49,460 --> 01:18:50,800
پسرک در حال رانندگی بود.

613
01:18:51,380 --> 01:18:52,380
در کالسکه؟

614
01:18:52,960 --> 01:18:53,960
و یک پسر؟

615
01:18:56,009 --> 01:18:58,690
آره آره یه پسر بود آره

616
01:18:58,910 --> 01:19:00,670
او اینجا بود؟ پسر آلفرد؟

617
01:19:01,490 --> 01:19:03,910
اما در مورد همسرم و بورلی، من چه؟
دختر؟

618
01:19:05,490 --> 01:19:07,990
باران بسیار شدیدی می بارید.

619
01:19:08,370 --> 01:19:12,550
او فقط پرسید که کدام جاده به سمت پایین منتهی می شود
رودخانه

620
01:19:12,910 --> 01:19:13,970
خودش بود.

621
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
این مثل آلفرد نیست.

622
01:19:17,350 --> 01:19:18,530
گفت چی شده؟

623
01:19:19,910 --> 01:19:22,330
نه. پسر معمولا خیلی قابل اعتماد است.

624
01:19:23,190 --> 01:19:24,590
خب حتما پناه گرفته اند
جایی

625
01:19:26,490 --> 01:19:27,490
شاید آنها صدمه دیده اند.

626
01:19:33,590 --> 01:19:35,870
من برای سازماندهی به ونیز برمی گردم
یک حزب جستجو

627
01:19:37,110 --> 01:19:39,490
آیا شوهر شما می تواند جاده رودخانه را جستجو کند
بالادست؟

628
01:19:39,810 --> 01:19:41,090
کمک بزرگی خواهد بود.

629
01:19:41,330 --> 01:19:42,330
نه، نه.

630
01:19:42,350 --> 01:19:45,090
او پیر و بیمار است.

631
01:19:46,750 --> 01:19:48,050
کاش می توانستیم کمک کنیم.

632
01:19:55,850 --> 01:19:57,610
من باید با سربازان تماس بگیرم
Orbost.

633
01:19:58,190 --> 01:19:59,530
باید اتفاق وحشتناکی افتاده باشد.

634
01:20:03,250 --> 01:20:04,250
بلند شو بیلی

635
01:20:05,530 --> 01:20:06,590
بیا، بیلی، برخیز.

636
01:20:06,910 --> 01:20:07,990
ما باید عجله کنیم.

637
01:20:38,220 --> 01:20:39,220
اوه

638
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
آقای

639
01:21:37,700 --> 01:21:38,920
کینکید، چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

640
01:21:39,540 --> 01:21:40,980
فرانک مور را دیده ای؟

641
01:21:43,050 --> 01:21:44,210
آیا او به این سمت می رود؟

642
01:21:46,470 --> 01:21:49,150
از بعدازظهر هیچ نشانی از او نبود
من با شما صحبت کردم.

643
01:21:50,210 --> 01:21:52,550
اینجا نیست. کنار راه چک کردم
خانه

644
01:21:53,290 --> 01:21:54,290
خانه کنار راه؟

645
01:22:38,640 --> 01:22:40,720
متاسفم که نمی توانم به شما کمک کنم، Trooper.

646
01:22:41,220 --> 01:22:44,980
به نظر می رسد شما خیلی مطمئن هستید که دوست شما بوده است
اینجا من لیست را به شما نشان می دهم.

647
01:22:45,400 --> 01:22:46,620
تجارت بد بوده است.

648
01:22:46,840 --> 01:22:48,020
کشتی های بخار

649
01:22:49,780 --> 01:22:53,960
کاش اینجا بود ما خیلی کم داریم
بازدیدکنندگان این زمان ها

650
01:22:56,760 --> 01:22:59,480
آیا می توانم به شما یک نوشیدنی ارائه کنم؟

651
01:23:00,700 --> 01:23:01,700
خیر

652
01:23:02,160 --> 01:23:04,060
متاسفم که مزاحم شما شدم خانم.

653
01:23:04,640 --> 01:23:05,640
معذرت میخوام

654
01:23:14,080 --> 01:23:15,720
از آشنایی با شما خوشحال شدم قربان

655
01:23:49,300 --> 01:23:56,260
نظر بگیر... نظر اونجا

656
01:23:56,260 --> 01:23:57,660
دو سوار در جاده هستند.

657
01:23:58,060 --> 01:23:59,620
برای آن صبر کنید تا تاریک شود.

658
01:23:59,900 --> 01:24:04,160
من به شما گفتم که سرباز خواهد آورد
مشکل من باید اینجا را تمام کنم

659
01:24:34,190 --> 01:24:36,090
چند مرد با خود خواهد آورد؟

660
01:24:36,370 --> 01:24:38,470
هیچ کدام. او به تنهایی کار می کند.

661
01:24:40,010 --> 01:24:41,650
او به تنهایی مشکلی نخواهد داشت.

662
01:24:45,070 --> 01:24:46,150
بذار بیاد

663
01:24:47,170 --> 01:24:48,170
احمق.

664
01:24:48,470 --> 01:24:49,950
همه آنها احمق هستند.

665
01:24:51,530 --> 01:24:53,150
چرا نمی توانند ما را تنها بگذارند؟

666
01:24:53,650 --> 01:24:54,850
اما نه، آنها می آیند.

667
01:24:55,610 --> 01:24:58,390
اما ما می دانیم که باید چه کار کنیم، نیفا.

668
01:25:02,890 --> 01:25:06,530
چند وقت پیش ... قبل از ...

669
01:25:06,530 --> 01:25:13,050
از اونجا بیا دور

670
01:25:13,330 --> 01:25:15,910
اوست. او برگشته تا دنبالش بگردد
دوستش

671
01:25:29,030 --> 01:25:32,150
اوه، سرباز، تو برگشتی. بیا
در

672
01:25:33,080 --> 01:25:34,340
چیزی را فراموش کردی؟

673
01:25:34,960 --> 01:25:38,780
نه، من خیلی خسته شدم، فکر کردم
شب را بگذران

674
01:25:39,240 --> 01:25:40,240
آه، خوب، خوب.

675
01:25:40,340 --> 01:25:41,680
به اسب سرباز نگاه کنید.

676
01:25:41,980 --> 01:25:43,260
امشب مهمون داریم

677
01:25:48,500 --> 01:25:50,520
آیا می توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟

678
01:25:51,360 --> 01:25:52,520
نه، نه، ممنون

679
01:25:53,280 --> 01:25:56,780
دوستت پیداش کردی؟

680
01:25:57,120 --> 01:25:59,500
نه، اما من فکر می کنم او احتمالا به آنجا بازگشته است
ایستگاه

681
01:25:59,960 --> 01:26:00,960
آه، خوب، خوب.

682
01:26:01,680 --> 01:26:03,900
من می خواهم ساکن شوم، کمی بخوابم.

683
01:26:04,800 --> 01:26:07,540
آره اتاق رو نشونت میدم

684
01:26:21,860 --> 01:26:23,580
بیا، من می خواهم ...

685
01:26:42,960 --> 01:26:44,660
این بهترین اتاق ماست

686
01:26:45,980 --> 01:26:47,620
مطمئنم اینجا خوب استراحت میکنی

687
01:26:50,660 --> 01:26:52,760
مطمئنی نمیتونم برات نوشیدنی بیارم؟

688
01:26:54,080 --> 01:26:55,300
نه ممنون خانم

689
01:26:58,600 --> 01:27:02,340
چراغ دیگری آنجاست.

690
01:27:04,100 --> 01:27:05,400
و کلید شما اینجاست.

691
01:27:06,380 --> 01:27:07,580
گذاشتمش تو در.

692
01:27:13,130 --> 01:27:14,130
تو الان استراحت کن

693
01:29:57,320 --> 01:29:58,980
او منتظر است و تماشا می کند.

694
01:30:00,280 --> 01:30:02,820
دیر یا زود، او باید برود.

695
01:31:59,560 --> 01:32:00,560
می روم و می بینم.

696
01:36:08,560 --> 01:36:09,920
ما تقریبا آماده هستیم.

697
01:36:12,280 --> 01:36:19,120
این یکی بسیار جالب خواهد بود
شما، چون او یک آمریکایی است،

698
01:36:19,360 --> 01:36:24,480
و او بسیار باهوش است، اما نه چندان باهوش
به عنوان ما، nicht wahr؟

699
01:36:24,700 --> 01:36:25,700
خیر

700
01:36:26,120 --> 01:36:31,040
و او دوستی دارد که هنوز بیرون است
وجود دارد، اما او هنوز او را ندیده است.

701
01:36:39,600 --> 01:36:40,860
و دیگری؟

702
01:36:44,820 --> 01:36:48,660
خواهیم دید چه کسی باهوش ترین است.

703
01:40:01,420 --> 01:40:02,920
صدا می کنم، همین الان می کشمت.

704
01:40:58,040 --> 01:40:59,040
کسی بیرون است

705
01:40:59,520 --> 01:41:00,680
در را قفل کن

706
01:41:40,430 --> 01:41:41,430
با من

707
01:42:25,740 --> 01:42:26,740
درست است، عقب بایست!

708
01:42:34,260 --> 01:42:38,820
حالا از پنجره ها فاصله بگیرید!

709
01:43:04,040 --> 01:43:05,040
کینکید؟

710
01:43:10,720 --> 01:43:11,720
تو خوبی؟

711
01:44:23,370 --> 01:44:24,370
شانه ام را پرت کرد

712
01:44:27,510 --> 01:44:33,150
فکر نمی کنم خیلی بد باشد. می گیرم
چیزی برای جلوگیری از خونریزی

713
01:44:39,570 --> 01:44:40,830
چه کسی دیگر آنجاست؟

714
01:44:42,490 --> 01:44:43,510
من کسی را ندیدم

715
01:44:43,850 --> 01:44:46,910
اون پایین حتما یه نفر دیگه باشه
شنیدم که با کسی صحبت می کرد.

716
01:44:54,220 --> 01:44:55,220
پیرمرد قوی است

717
01:44:55,500 --> 01:44:59,760
نه، نه، شخص دیگری بود. راه
داشت حرف میزد، فرق داشت. من

718
01:44:59,760 --> 01:45:00,760
شخص دیگری بود

719
01:45:02,100 --> 01:45:03,480
شاید بهتر است نگاهی بیندازیم.

720
01:45:03,920 --> 01:45:07,200
تام، تفنگ ساچمه ای و فانوس من را بیاور. من
می خواهم نگاهی به اتاق بیندازم

721
01:45:07,200 --> 01:45:08,260
طبقه پایین خیر

722
01:45:09,100 --> 01:45:10,300
تو اون اتاق نمیری

723
01:45:10,840 --> 01:45:12,120
هیچ کس داخل آن اتاق نمی رود.

724
01:45:12,340 --> 01:45:13,640
شما قفل شده اید.

725
01:45:14,220 --> 01:45:15,620
همه قفل شده اند

726
01:45:15,880 --> 01:45:17,460
نه ما رو تنها بذار

727
01:45:39,090 --> 01:45:40,090
می بینی،

728
01:45:45,130 --> 01:45:46,130
من اون بالا بودم

729
01:45:46,710 --> 01:45:49,690
و می دانم که آن صداها نمی آمدند
از این اتاق

730
01:45:51,570 --> 01:45:52,650
چه چیزی در آنجا است، می دانید؟

731
01:48:06,120 --> 01:48:07,120
هی، دکتر

732
01:48:07,720 --> 01:48:08,940
یه نگاهی به این بنداز

733
01:48:13,560 --> 01:48:14,560
کشته شد.

734
01:48:15,180 --> 01:48:16,820
قصابی مناسب تر خواهد بود.

735
01:48:17,200 --> 01:48:21,900
آنها در جایی در بوته بازی می کردند
از یک محکوم فراری یک دیوانه، از

736
01:48:21,900 --> 01:48:22,900
دوره

737
01:48:24,040 --> 01:48:25,560
چه بچه های زیبایی

738
01:48:26,140 --> 01:48:30,840
اما این اتفاق 12 یا 14 سال پیش افتاد،
بلافاصله بعد از اینکه به اینجا رسیدم

739
01:48:31,060 --> 01:48:32,120
من آن را به یاد دارم.

740
01:48:32,640 --> 01:48:33,980
سرهنگ آن را اداره کرد.

741
01:48:34,460 --> 01:48:35,860
نام آن مرد ماریوت بود.

742
01:48:37,600 --> 01:48:38,600
نیک دیوانه

743
01:48:38,960 --> 01:48:41,340
این یکی از تکان دهنده ترین جنایات بود
شناخته شده است.

744
01:48:42,240 --> 01:48:47,280
این قاتل، محکوم ماریوت، او
به ساحل فرار کرد و در گوشه ای قرار گرفت

745
01:48:47,280 --> 01:48:48,400
سنگ توسط سربازان

746
01:48:48,740 --> 01:48:51,420
و روز بعد، خود را به داخل انداخت
اقیانوس

747
01:48:51,800 --> 01:48:54,360
سپس سه روز بعد، جسد او بود
شسته شده در ساحل

748
01:48:56,880 --> 01:48:58,580
شانه شما چطور است؟ شما بهتر به نظر می رسید؟

749
01:48:58,860 --> 01:49:00,200
همه چیز درست است. خونریزی قطع شد

750
01:49:00,920 --> 01:49:03,660
آقای جهنم شده است به ما در مورد
بچه ها چگونه کشته شدند

751
01:49:05,230 --> 01:49:10,250
آیا این پرتره ها همان هستند
آنها را نقاشی کردی؟

752
01:49:10,470 --> 01:49:11,470
آره همینطوره

753
01:49:11,990 --> 01:49:16,210
بدیهی است که به خوبی از آنها مراقبت شده است.
حتی چارچوب هم جلا داده شده است

754
01:49:16,210 --> 01:49:17,210
با دقت هم

755
01:49:18,290 --> 01:49:20,630
باور نکردنی مثل چیزی که تا به حال نشنیده ام
از

756
01:49:21,150 --> 01:49:23,890
من به درخواست پرتره ها را نقاشی کردم
از آقای استراو

757
01:49:24,190 --> 01:49:27,890
تجارت برای آنها بسیار شلوغ بود
آن روزها وقتی هیأت منصفه را شنیدم

758
01:49:27,890 --> 01:49:28,890
کشته...

759
01:49:58,120 --> 01:50:02,240
واقعا چطور می توانستند اینها را باور کنند
عکس ها بچه بودند؟ سپس به نظر می رسد

760
01:50:02,240 --> 01:50:04,940
که... دکتر کارستن در آنجا وجود ندارد
قاضی بد شخصیت

761
01:50:05,540 --> 01:50:07,780
او با اشتراوس صحبت کرده است
بیش از یک ساعت

762
01:50:08,080 --> 01:50:11,140
او فکر می کند که آنها واقعاً این را باور داشتند
آن نقاشی ها فرزندان آنها بودند.

763
01:50:14,600 --> 01:50:16,200
اوه به خاطر خدا

764
01:50:16,580 --> 01:50:18,520
خانم بنت، آن بچه ها را از آنجا بیرون کنید
اینجا!

765
01:50:26,650 --> 01:50:28,450
آنجلا، عزیزم، حالا می‌خواهم وارد شوی
سبد خرید

766
01:50:28,670 --> 01:50:30,690
پایین به رودخانه صاف، اما شما نه
سرگردان دور

767
01:50:32,170 --> 01:50:34,050
حالا بیا عزیزم تو گاری.

768
01:50:34,450 --> 01:50:35,450
به سرعت.

769
01:50:36,190 --> 01:50:37,570
یک ضایعه

770
01:50:40,050 --> 01:50:41,310
مشتری من می خوابد.

771
01:50:47,570 --> 01:50:48,570
خیر

772
01:51:20,240 --> 01:51:21,960
چرا از این نگرانی با صهیون می ترسی؟

773
01:51:25,780 --> 01:51:28,660
روزی چهار یا پنج مربی داخل و خارج
او

774
01:51:29,400 --> 01:51:33,100
از آنجایی که... خب، حدس می‌زنم دنیا گذشت
او توسط

775
01:51:33,560 --> 01:51:35,380
همه از او عبور نکردند.

776
01:51:37,720 --> 01:51:40,620
این یک داستان باورنکردنی از قدیم است
مال مرد آره؟

777
01:51:40,880 --> 01:51:42,600
باورت میشه الان چی میگن؟

778
01:51:43,740 --> 01:51:47,240
ظاهراً استرال به نوعی بود
سازنده قایق و معمار دوباره وارد شد

779
01:51:47,240 --> 01:51:48,460
قبل از اینکه اینجا بیاد

780
01:51:48,920 --> 01:51:52,800
او آن اصطبل های سنگی را از آنجا ساخت
بازگشت به آنجا و چرخ و وینچ

781
01:51:52,800 --> 01:51:53,800
به راحتی توضیح داد

782
01:51:54,180 --> 01:51:56,960
خدا می داند که به اندازه کافی کشتی غرق شده ایم
در امتداد این ساحل